Extracts from letters of application
received by the Milk Office and the Pensions Office for free milk. I am assured
that these extracts are true, but I have not been able to investigate their
accuracy. Some appear in the recording by Gerard Hoffnung speaking at the
Oxford Union in 1958. I have the LP and a Tape - but you can listen - as I often do when I need cheering up - on YOUTUBE.
Please send me a form for cheap milk as I am expecting mother.
Please send me a form for the supply of milk for having children at reduced
prices.
Please send me a form for cheap milk. I have a baby two months old and
did not know anything about it until a friend told me.
I intended coming to the milk office but I have fifteen children.
I have one child nearly two years old and am looking forward to an increase
in November. Hoping this meets with your approval.
I have a baby two months old, fed entirely on cows, and another four
months old.
I cannot get sick pay. I have six children, can you tell me why?
This is my eighth child. What are you going to do about it?
My friend has no clothes and I have had none for a year, but the clergy have
been visiting us here.
In reply to your letter, I have cohabited with your officers so far
without result.
Unless I get my husband’s money, I shall have to live an immortal life.
I am sending my marriage lines and six children. I have seven and one
died which was baptised on half a sheet of notepaper by the Revd Thomas.
Please send my money at once as I have fallen in error with my landlord.
In answer to your letter, I have given birth to ten children. Is this
satisfactory?
You have changed my little boy into a girl. Will it make any difference?
I have no children as my husband is a bus driver and works all night and
day.
In accordance with your instructions I have given birth to twins in the
enclosed envelope.
Milk is wanted for the baby and father cannot supply it.
I want my money as soon as you can send it. I have been in bed with the
doctor for a week and he does not seem to be doing me any good. If this does
not improve I shall have to get another doctor.